How do I finish a Workout? Where is the Finish Workout button?

Hit Finish Workout at the bottom of the Log Workout screen.
You may need to scroll down if you have a lot of exercises.
If you don't see the Finish Workout button, you may be editing a routine, the screens look quite similar.